جمال الدين محمد الخوانساري
512
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
6795 قليل الدّنيا يذهب بكثير الآخرة . اندكى از دنيا مىبرد بسيارى از آخرت را ، زيرا كه كم است كه در كسب آن ارتكاب حرامى نشود واداى حقوق آن بشود ودر مصرف نامشروعى صرف نشود ، وبر تقديرى كه هيچ يك از اينها نشود همين كافيست كه مانع گردد از استحقاق اجر وثوابي كه از براي فقرا ودرويشان باشد هر گاه صبر نمايند . وفرموده است آن حضرت عليه السّلام در توحيد حق تعالى يعنى چگونگى أو تعالى شأنه . 6796 قريب من الأشياء غير ملابس ، بعيد منها غير مباين . نزديك است از چيزها بي اين كه اجتماع واختلاطى داشته باشد ، دورست از آنها بي اين كه جدا باشد ، يعنى نزديك است بهمه چيز نزديكى معنوي ، باعتبار علم أو بظواهر وبواطن آنها ، نه اين كه اجتماع واختلاط مكاني داشته باشد با آنها . ودورست از آنها دورى معنوي ، باعتبار علوّ مرتبهء أو وپستى مراتب آنها ، نه باعتبار جدائى مكاني ودورى بحسب آن ، چه ذات أقدس أو تعالى شأنه مجرّدست وبرترست از اين كه در مكاني باشد پس نزديكى ودورى مكاني با چيزى نداشته باشد نزديكى ودورى أو هر دو معنويست وهر يك از راهى . 6797 قوّوا ايمانكم باليقين فانّه أفضل الدّين . قوى ومحكم گردانيد ايمان خود را بيقين پس بدرستى كه آن افزونترين دين است ، مراد به « يقين » اعتقاد ثابت جازمى است كه از روى دليل وبرهان باشد ومراد اينست كه چنين كنيد كه اعتقاداتى كه در دين بايد همه بمرتبهء يقين برسد وبتقليد ودلايلى كه افادهء يقين نكند اكتفا مكنيد ، زيرا كه أفضل دينها آنست كه از روى يقين باشد . ودر بعضي نسخهها « قوّ ايمانك » است بلفظ مفرد وبنا بر اين